WordPress Çok Dilli Site: WPML ve Polylang Karşılaştırması
WordPress sitenizi çok dilli yapmak mı istiyorsunuz? WPML ve Polylang eklentilerini fiyat, özellik ve kullanım kolaylığı açısından karşılaştırıyoruz.
WordPress Çok Dilli Site: WPML ve Polylang Karşılaştırması
Küresel pazara açılmak isteyen web sitelerinin en sık ihtiyaç duyduğu özelliklerden biri çok dilli desteğidir. WordPress'te çok dilli site oluşturmanın birden fazla yolu vardır, ancak en popüler iki çözüm WPML ve Polylang olarak öne çıkmaktadır. Bu rehberde bu iki eklentiyi detaylıca karşılaştırıyoruz.
Çok Dilli WordPress Sitesi Neden Önemli?
SEO Faydaları
- Her dil için ayrı URL yapısı (/tr/, /en/, /de/)
- hreflang etiketleri ile Google'a dil sinyali verme
- Her dildeki içerik için ayrı sıralama elde etme
- Uluslararası arama trafiğini çekme
İş Faydaları
- Global pazar erişimi
- Ziyaretçinin ana dilinde alışveriş deneyimi
- Daha yüksek dönüşüm oranı
- Marka güvenilirliği
WPML (WordPress Multilingual Plugin)
WPML, 1 milyondan fazla aktif kurulum ile WordPress'in en kapsamlı çok dilli çözümüdür.
Özellikler
İçerik Çevirisi:
- Sayfa, yazı, özel post tipleri çevirisi
- Tema metinleri çevirisi
- Eklenti metinleri çevirisi
- WooCommerce ürün çevirisi
- Alan adı (custom field) çevirisi
SEO Özellikleri:
- Otomatik hreflang etiketleri
- Çevrilmiş URL slug desteği
- Dil bazlı XML sitemap
- Yoast SEO / Rank Math tam entegrasyon
Çeviri Araçları:
- Manuel çeviri editörü
- Çeviri belleği (Translation Memory)
- Otomatik çeviri (DeepL, Google Translate entegrasyonu)
- Profesyonel çevirmen atama sistemi (WPML Translation Management)
Fiyatlandırma
| Plan | Fiyat | Site Sayısı |
|---|---|---|
| Multilingual Blog | $39/yıl | 1 site |
| Multilingual CMS | $99/yıl | 1 site |
| Multilingual Agency | $199/yıl | Sınırsız |
Not: WooCommerce desteği için CMS veya Agency planı gereklidir.
Avantajlar
- En kapsamlı çok dilli çözüm
- Büyük eklenti ekosistemi ile uyumluluk
- Profesyonel çeviri iş akışı
- 10+ yıllık geliştirme geçmişi
- Kapsamlı dokümantasyon
Dezavantajlar
- Ücretli (ücretsiz sürüm yok)
- Kurulum karmaşıklığı (öğrenme eğrisi)
- Zaman zaman yavaşlama raporları
- Tema değişiminde yeniden yapılandırma gerekebilir
Polylang
Polylang, 700.000+ aktif kurulum ile WPML'nin güçlü ücretsiz alternatifidir.
Özellikler (Ücretsiz Sürüm)
- Yazı, sayfa, kategori, etiket çevirisi
- Dil switcher widget
- Çevirilen URL slug desteği
- hreflang etiketleri
- Gutenberg desteği
- Sınırsız dil ekleme
Polylang Pro Özellikleri ($99/yıl)
- WooCommerce tam desteği
- ACF (Advanced Custom Fields) desteği
- Polylang for WooCommerce eklentisi
- E-posta çevirisi
- Otomatik dil tespiti
Polylang Kurulumu
- Eklentiler > Yeni Ekle > Polylang kurun
- Diller > Tüm Diller sayfasına gidin
- Ana dilinizi seçin (örn. Türkçe)
- İkinci dili ekleyin (örn. İngilizce)
- Dil URL yapısını seçin:
- Dil kodu öneki: /tr/sayfa-adi, /en/page-name
- Farklı alan adı: tr.siteniz.com, en.siteniz.com
Avantajlar
- Ücretsiz sürüm yeterli (birçok kullanım senaryosu için)
- Hafif ve hızlı
- Basit kurulum
- Gutenberg ile iyi entegrasyon
Dezavantajlar
- WooCommerce desteği ücretli ($99 ayrıca)
- WPML kadar kapsamlı çeviri araçları yok
- ACF desteği sadece Pro'da
- Daha az üçüncü taraf eklenti uyumluluğu
WPML vs Polylang: Karşılaştırma Tablosu
| Özellik | WPML CMS | Polylang Pro |
|---|---|---|
| Fiyat | $99/yıl | $99/yıl |
| WooCommerce | ✓ | ✓ (ayrı eklenti) |
| Otomatik Çeviri | ✓ | ✗ |
| Çevirmen Yönetimi | ✓ | ✗ |
| hreflang | ✓ | ✓ |
| Yoast Entegrasyon | ✓ | ✓ |
| Öğrenme Eğrisi | Orta-Yüksek | Düşük-Orta |
| Performans | Orta | İyi |
| Müşteri Desteği | E-posta/Forum | Forum |
Hangi Senaryoda Hangisini Seçmeli?
WPML Seçin:
- Büyük e-ticaret sitesi kuruyorsanız (WooCommerce + çok dil)
- Profesyonel çeviri iş akışı gerekiyorsa (birden fazla çevirmen)
- Karmaşık site yapısı varsa (özel post tipleri, ACF)
- Otomatik çeviri (DeepL entegrasyonu) kullanmak istiyorsanız
- Bütçe kısıtı yoksa
Polylang Seçin:
- Küçük-orta ölçekli site kuruyorsanız
- Bütçe sınırlıysa (ücretsiz sürüm ile başlayın)
- Basit kurulum önceliğinizse
- WooCommerce gerekmiyorsa (ücretsiz sürüm yeterli)
- Hız önceliğinizse
Üçüncü Alternatif: TranslatePress
TranslatePress, görsel çeviri arayüzü ile hem WPML hem Polylang'dan farklı bir deneyim sunar.
- Frontend üzerinden görsel çeviri
- Otomatik çeviri (Google Translate, DeepL)
- SEO eklentileri ile uyumlu
- Fiyat: $99/yıl (Personal)
Performans İpuçları
Çok dilli site performansı için:
- Önbellekleme kullanın (WP Rocket + WPML uyumludur)
- CDN ile dil bazlı içerik dağıtımı yapın
- Her dil için ayrı sitemap oluşturun
- Görselleri yerelleştirirken alt etiketlerini de çevirin
Büyükweb VDS sunucular, çok dilli yüksek trafikli WordPress siteler için ideal altyapıyı sunar.
Sonuç
Küçük ve orta ölçekli projeler için Polylang'ın ücretsiz sürümü genellikle yeterlidir. WooCommerce ile çok dilli e-ticaret veya profesyonel çeviri iş akışı gerektiren büyük projeler için WPML CMS planı en iyi yatırım olmaktadır. Her iki eklenti de SEO uyumludur ve WordPress ekosistemiyle iyi entegre çalışır.
WordPress Performans ve Guvenlik
Eklenti Yonetimi
Sadece gerekli eklentileri kurun, 15-20 ile sinirlayin. Guvenlik: Wordfence, onbellek: LiteSpeed Cache, SEO: Rank Math oneriyoruz.
Tema Optimizasyonu
Hafif temalar: GeneratePress, Astra, Kadence. Kullanilmayan CSS/JS kaldirin. Kritik CSS inline ekleyin.
Veritabani Bakimi
Revisions, spam yorumlar, transient temizleyin. WP-Optimize ile otomatiklestirin. Autoload optimize edin.
Guvenlik
wp-login.php degistirin veya IP kisitlayin. xmlrpc.php devre disi birakin. wp-config.php ust dizine tasiyin. Guvenlik anahtarlarini degistirin.
CDN
Cloudflare ile DNS, CDN ve DDoS korumasi bir arada. BunnyCDN veya KeyCDN alternatifleri.
WooCommerce
Urun gorselleri optimize edin. Fragment cache, AJAX cart kullanin. Gereksiz scriptleri devre disi birakin.
Sik Sorulan Sorular
En uygun hosting?
LiteSpeed + NVMe + PHP 8.x + CloudLinux ideal. Buyukweb cPanel paketleri bu altyapiyi sunar.
Hacklendi ne yapmaliyim?
Bakim modu, parola degistir, malware tara, temiz yedekten yukle, guncelle.
Sonuc
WordPress dogru optimize edildiginde profesyonel ve hizli bir platformdur. Hosting, eklenti ve guvenlik ile sitenizi ust seviyeye tasiyin.
WordPress Eklenti Onerileri 2025-2026
Performans
- LiteSpeed Cache: LiteSpeed sunucularda en iyi onbellek
- ShortPixel: Otomatik resim optimizasyonu ve WebP
- Asset CleanUp: Gereksiz CSS/JS devre disi birakma
Guvenlik
- Wordfence: WAF, malware tarama, brute-force koruma
- Two Factor Auth: 2FA ile giris guvenligi
- UpdraftPlus: Otomatik yedekleme
SEO
- Rank Math: Gelismis SEO, schema, ucretsiz
- Site Kit by Google: Search Console ve Analytics entegrasyonu
WordPress Hiz Testi
LiteSpeed Cache vs WP Super Cache vs W3 Total Cache
- Sayfa yuklenme: LiteSpeed Cache %40 daha hizli
- TTFB: LiteSpeed Cache < 200ms, digerleri 400-600ms
- Bellek kullanimi: LiteSpeed Cache en dusuk
- CDN, resim optimizasyon ve veritabani optimizasyonu dahil
Buyukweb paketlerinde LiteSpeed + LSCache standart olarak sunulmaktadir.
Profesyonel Hosting icin Onemli Kriterler
Veri Merkezi Kalitesi
Veri merkezinin tier seviyesi, sunucu barindirma kalitesini dogrudan etkiler. Tier 3 veri merkezleri yedekli guc, soğutma ve ag altyapisi ile %99.982 uptime garantisi sunar. Buyukweb'in Bursa Pendc Tier 3 veri merkezi bu standartlari karsilamaktadir.
Teknik Destek Kalitesi
7/24 ulasılabilir, Turkce ve teknik bilgi sahibi destek ekibi hosting hizmetinin vazgecilmez parcasidir. E-posta, canli destek ve telefon kanallarindan hizli yanit almak ozellikle is surekliligi acisından kritiktir.
Olceklenebilirlik
Isletmeniz buyudukce hosting ihtiyaclariniz da degisir. Paylasimli hostingten VDS'e, VDS'den dedicated sunucuya sorunsuz gecis yapabilmek uzun vadeli planlamaniz icin onemlidir. Buyukweb tum bu gecis sureclerini ucretsiz olarak yonetir.
Yedekleme ve Felaket Kurtarma
Gunluk otomatik yedekleme, tek tikla geri yukleme ve uzak yedekleme secenekleri veri guvenliginiz icin sart. JetBackup ile profesyonel yedekleme cozumu tum Buyukweb hosting paketlerinde standarttir.
Guvenlik Katmanlari
SSL sertifikasi, WAF korumasi, malware tarama, DDoS korumasi ve guvenlik duvari - tum bu katmanlar birlikte calisiarak web sitenizi korur. Buyukweb bu guvenliklerin hepsini standart olarak sunar.
Etiketler:
